Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Zumwalt-klasse destroyeren. Kræver det bedste fra flåden -
- og firmaerne, som byggede "Hende".
I fire, er den næste bølge af forsvarets, samarbejdspartnere -
- som vil forbedre hverdagen for vores militære personel, -
- ved at højne sikkerheden, og give dem bedre udstyr -
- til at forsvare os med. Mine damer og herre, sammen -
- er vi fremtiden for den amerikanske flåde.
Fru minister Porter, hvorfor er mit logo mindre end Marcs?
Beringer Marine, afsatte en million ton -
- af rå stål, dette år. De forenede Equinox, lavede en lille skrue.
Vi lavede en lille, bitte skrue, -
- som kunne modstå 1200 graders temperatur svingning.
Og vi lavede en masse af dem.
Er det endnu et dramatisk nummer, McGee?
Ikke helt, Fru minister. Vores firewall opdagede -
- en uautoriseret elektronisk overførsel.
Alt lukker ned automatisk.
Betyder det, at nogen prøver at hacke sig ind, udefra?
Nej. Lukningen sker kun hvis angrebet er internt.
Truslen er i dette rum.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Jeg har lige læst Moonraker igen.
Jeg brugte hele søndagen på at læse.
Jeg husker ikke sidste gang det skete. Læser du meget?
Jeg gik ud for at få en drink, i aftes -
- og jeg mødte en pige.
Dejligt smil, dejlig krop. Gæt hvad hun arbejder med?
Jeg overvejer at få en kønsskifteoperation, Norma.
Sagde du noget, Agent DiNozzo?
- Jeg prøver bare at få en samtale i gang. - Med mig?
Jeg lyttede ikke.
- Start forfra. - Seriøst?
Det viser sig så, at jeg dater en prof tennis spiller.
Vil du vide, hvordan hun gav mig, sit nummer?
Hun efterlod den på puden.
Den er flot. Hvad vil du?
Tja, bare noget.
Hån, mobning, og et ondt blik, du ved?
Jeg har... Brug for noget, en eller anden form for respons.
Du har et ondt blik, inde bag ved. Jeg kan se det.
Jeg har bare brug for spillet ...
Hvor er, Agent McGee?
Det skal ikke altid gå ud over Tim, -
- han har lidt nok. - Hvad med Agent Gibbs?
- Chef, jeg dater en prof tennis spiller. - Fedt.
- Lad os smutte. - Se?
- Har vi et lig? - Der er et sikkerheds læk, vi kører ikke.
- Hvor skal vi hen? - Ovenpå.
- Hvad sker der, Leon? - I sikkerhedstilstand -
- scanner MTAC sensoren konstant for elektroniske signaler.
Alt andet end vores udstyr, -
- der udsender en radiofrekvens, og stedet låses ned -
- og ingen forlader stedet, før vi har fundet kilden.
Ligesom en overvågningsenhed, en mikrofon!
- Sker det tit? - Nej.
Ikke den smarteste ide, at medtage i et elektronisk overvåget lokale.
Det er derfor de tjekker dig, to gange Marc.
Glem det, Ward. Ikke lige det rette tidspunkt.
Jeg har scannet alt, chef.
Sæder, vægge, computer konsoller... Intet tegn på nogen ulovlige anordninger.
- Falsk alarm? Software fejl? - Muligvis.
Betyder det, vi kan lade -
- vores værdsatte virksomheds gæster gå, Direktør?
- Afblæs bare lukningen, gutter. - Mine damer og herrer, vær så venlig.
Endnu en fejl?
Jeg troede, du havde undersøgt alle, Agent DiNozzo.
Jeg troede ikke, du ønskede en undersøgelse af, -
- De forenede staters Flådeminister?
Tja, det gør jeg nu.
Vær sød at hæve Deres arme, Fru.
Venligst husk, at jeg har munde at fodre. To guldfisk.
Jeg er deres eneste indtægtskilde, -
- og de er forfærdelig søde.
Slap af, DiNozzo. Jeg er ligeså spændt som dig.
Jeg er nødt til at kigge i Deres lommer, Fru.
Har De nogle nåle, eller skarpe ting? Jeg er nødt til at spørge.
Nej. Fortsæt.
En kuglepen? Der var jeg lige ved at blive bange.
- Hvad er det? - Første indtryk, det er et flash drev -
- forbundet til en lille mikrofon. - Vi fandt den ulovlige gæst.
Jeg er lækagen.
Okay, lad os lige få renset luften.
Jeg har ingen ide om, hvornår, eller hvor jeg fik den kuglepen.
Det kunne have været ved doktorens kontor, banken, restauranten -
- sidste gang jeg brugte den, -
- var da jeg underskrev en tilladelse -
- til min datter, i går morges.
Og jeg må have puttet kuglepennen i min lomme, efter det, -
- men jeg havde ingen anelse om at den optog mig.
Tror du på det? ... Ja. - Hvorfor?
Respekt. For dig og kontoret.
Og indtil der er beviser for det modsatte, -
- så kommer tvivlen Dem til gode, Fru minister.
- Tak, Agent Gibbs. - Nu skal vi bare finde den skyldige, -
- inden der siver informationer ud. - Jeg udvekslede hemmelige oplysninger -
- med tre medarbejdere fra D.O.D. i går, -
- og vi talte nok om implementeringsstrategi, -
- til at skabe seriøse sikkerhedsproblemer -
- for sømændene og flåden, jeg arbejder for.
Forstå, at de er min eneste bekymring, Agent Gibbs.
Abby har spionkuglepennen.
Baseret på batteriets størrelse og hvad der er tilbage af strøm, -
- regner vi med, at den har optaget i ca. 30 timer.
- Kan vi finde dem der lytter? - Den er ikke direkte.
Den gemmer data internt, -
- hvilket betyder at den der har gemt den, skal hente dataen.
Hvilket vi skal regne med, allerede er blevet gjort.
Okay, jeg vil fortælle Pentagon, at mit møde -
- igår blev aflyttet. Og at vi skal få NSA ind over.
Jeg har lige lavet en forespørgsel omkring dine informationer.
De har åbne ører for salg af efterretningsmateriale.
- Lad det ikke komme så langt. - Er allerede et skridt foran dig.
Mens jeg snakkede med NSA, fik jeg en trusselsanalyse rapport.
Har de lavet det her i løbet af de sidste 10 minutter?
Nej. De er 2 år gamle.
Men det forudsiger lækagen præcist.
"Hemmelig optageenhed", -
- "højtstående embedsmand", "en hverdags ting, -
- som f.eks. en kuglepen."
Tilfældighed?
Vi skal snakke med den, der har lavet dette her.
Jeg troede, vi ville få en intern undersøgelse her.
Interessant.
Se lige der.
Vi skal nok ikke fortælle McGee om Star Trek stolene.
Det vil bare irritere ham. Det er som en Apple butik.
I må være NCIS.
Velkommen til National Sikkerheds Operations Center.
Jeg er NSA Special Agent Chad Flynderling.
- Du kan kalde mig Flynn. - Flynn. Ligesom Jeff Bridges i Tron?
Den var original. Undskyld.
Jeg er følsom over for NSA offentlige opfattelse lige nu.
Vi er ikke bare en flok indespærrede datanørder.
Vores medarbejdere er lige så forskellige, som det arbejde vi gør her.
Og jeg sværger, hvis jeg skal høre mere -
- omkring de Star Trek stole... - Se dem der.
Jeg så dem ikke engang.
Jeg gennemså den trusselsrapport du ringede om.
- Skrev du den? - Nej.
Men jeg kan hjælpe med hvad I skulle få brug for.
Vi spurgte efter forfatteren.
Gør det, Nr. Et.
Hvad er problemet?
Omkring de her tilbagetrukne data freaks.
- Hvor lang tid fortsætter det her? - Vent lidt.
Agents Gibbs og DiNozzo, Her har i NSA analytiker -
- Ellie Bishop. Hun kan bedst lide at -
- foretage uklassificeret forskning her.
Jeg troede, vi havde diskuteret regel nr. 1, Flynn.
Når jeg har mine ørepropper i, så blink med bord lampen.
- Kunne ikke lade være. - Bishop. Rart at hilse på dig.
Undskyld, jeg var lige midt i noget... arbejde.
- Ja, det mit arbejde. Hvad er problemet? - Du kiggede ikke engang på det.
Jeg skrev det på min 3. arbejdsdag for NSA.
Det var en onsdag morgen. Havde lige spist et pakke Coco Pops.
Jeg kan huske det fordi -
- det var gaven i pakken, der inspirerede til den rapport.
Lad mig gætte. En kuglepen?
En hverdagsting som er let at skjule.
Så du fik 25 sider om nationalsikkerhedsstrategi -
- fra indersiden af en tom morgenmadspakke?
For bedre at kunne forberede sig imod angreb, -
- tænkte jeg på trusler, som ikke er sket endnu.
- Denne tanke gik i opfyldelse. - Så havde jeg ret.
En sekretær fra søværnet blev aflyttet. Sikkerhedsefterretningerne er i fare.
Hvilket er slemt. Men jeg videregiver mine rapporter til mine chefer, -
- som derefter distribuere dem i overensstemmelse hermed.
Enhver med en standard sikkerhedsgodkendelse, kunne læse den.
- Gav du dette papir til nogen andre? - Nej.
Spørger du, om jeg er med i det?
Nej, er jeg ikke. Jeg... Jeg skrev det, men jeg har -
- ingen ide om hvem der styrer det.
Desværre. Håber i finder den skyldige. Hyggeligt at møde jer.
Som jeg sagde, er hun ikke en felt agent.
Jeg kan stadig høre dig, Jeff Daniels.
Jeff Daniels var ikke med i Tron. Det var Jeff Bridges.
- Flynn, du er en fan. - Ja, Duck?
Vi er på vej tilbage. Vi har en kuglepen mere.
- Så gætter jeg på, jeg kører med jer. - Nej.
- Nej, men hun gør. - Hvad, hvorfor?
Fordi som du sagde, skrev du manuskriptet, ikke.
- Hvad laver vi her? - Jeg venter på Ducky, vores R.M.
- Det står for "retsmediciner." - Det er ikke min første sag.
Jeg mener, hvad laver jeg her. Jeg analyserer store data, -
- præsenterer detaljerede strategier i krigen mod terror.
Skaktræk, der kan tage år om at blive implementeret.
Så du kan lide at spille brætspil?
Hør, alt hvad jeg kan tilbyde står i den rapport.
- Hvad kan jeg gøre som person? - Ved jeg ikke.
- Du kan starte med at læse sagsmappen. - Ja.
Men kan du fortælle mig hvor længe?
Selvfølgelig kan jeg vente.
Jeg regner ikke med at du er fra FBI og er kommet for at fortælle mig -
- at alt det her er en misforståelse? - Undskyld, NSA. Mit navn...
Det er totalt irrelevant.
Jeg snakkede med ham for 10 minutter.
Retsmedicineren fra Washington undgår mine opkald.
Duck, jeg troede det drejede sig om en anden mikrofon.
- ingen et lig. - Det er begge dele.
På grund af vores efterlysning har han fundet en kuglepen mere, -
- da han gik igennem mandens personlige ejendele igen.
Han hedder Claude Sherman, -
- revisor for United Equinox-Elektronik. - Ja han arbejdede -
- for et af firmaerne i MTAC, fra i morges. - Mord?
Nej naturlige årsager, han fik et hjerteanfald for to dage siden.
- Ducky hvad laver han her? - Krop og ejendele transporteres sammen, -
- for at bevare bevismateriale.
- Som jeg sagde, ikke min første sag. - Stop.
- Ducky hvor er kuglepennen? - Den er forsvundet.
Det er derfor jeg har snakket i telefon hele morgenen.
Ifølge retsmedicinerens kontor, -
- har en FBI agent, afhentet de personlige ejendele, -
- lige inden transporten kl. 9.15.
Problemet er, at når jeg ringer for at få noget at vide, -
- så ved FBI ingenting om det.
- En som udgiver sig for at være agent. - Det ser sådan ud.
- Efterlader os et lig og flere spørgsmål. - Hvem stjal kuglepennen?
Var det den samme person som plantede den på SECNAV?
- Hvad er forbindelsen? - Undskyld, hvad er det nu du hedder?
Bishop...
- Har du fundet noget? - Ja måske... Har vi noget at spise her?
Hvad som helst?
Vi finder noget, kom nu.
Pentagon nægter at frigive noget -
- fra SECNAVs briefinger.
Når det lækker vil hele verden vide det.
Ja det er også hvad jeg sagde til dem, -
- men alt de sagde var, at diskussionerne -
- inkluderede Rusland, Kina, Syrien og Iran.
Det indsnævrer det.
Er det hende? Faldt hun?
Lad jer ikke snyde af rodet, sådan arbejder jeg bare.
Okay Jeff Goldblum, en mand planter en virus i SECNAV, -
- og kopierer informationer. Hvad skal han med det? Fortæl.
- Har du læst min fil? - Noget... Noget af det, men jeg...
Tid er meget vigtig her og jeg...
Er det en vielsesring? Er du gift?
- Jeg har min rapport klar i aften, okay? - Rapport?
- I aften? - Vent lige lidt, hvor gammel er du?
Jeg troede tid var vigtig heromkring, -
- er snak om mit privatliv ikke tidsspild? - Nej. Jo.
Som jeg ser det, har han -
- tre muligheder. Nummer 1: Han frigiver -
- information om navnet, i fuld åbenhed, -
- Hvilket han allerede ville have gjort. - 2: Han sælger oplysningerne til fjenden.
På nær, at han kunne ikke vide, -
- hvilke slags oplysninger, han ville finde.
- Han skal også finde den rigtige køber. - Hvilket tager tid.
Og det efterlader os med nummer 3:
- Han sælger oplysningerne tilbage til os. - Afpresning.
Ja, vent... Det var bare et gæt. - Vi må advare SECNAVs kontor,
... han ringer måske...
- Det har han lige gjort ... Afpresning? - Tiden er sat i gang.
Kl. 12:30 blev SECNAVs kontor kontaktet, -
- via en krypteret e-mail.
Vi har én time til at sætte 55 millioner kroner, -
- ind på en udenlandsk konto, ellers frigiver han oplysningerne.
Kan vi spore hans e-mail?
Nej dem der står bag dette, kan deres kram, og er gode til at skjule sig.
Hvad er chancen for at finde ham, inden hans deadline?
Chancen bliver bedre hvis vi betaler ham.
- Giv ham hvad han vil have. - Nej vi kan ikke lide at -
- give terrorister noget, og slet ikke skatteydernes penge.
Det kan jeg heller ikke, men som jeg sagde til min chef i NSA, -
- så koster det, at lave forretninger.
Hvis vi sætter pengene ind på kontoen, -
- og han tjekker kontoen, giver det os noget at spore.
- Det hele står i min rapport. - Den samme rapport som vores spion, -
- kunne bruge som en guide?
Så ville han vide, at det er vores strategi.
Han ville have gættet det alligevel, -
- hvilket gør det til vores NSA koder imod hans.
Og statistisk set, har vi meget bedre odds.
Det er vores bedste chance for, at få ham. Statistikker lyver ikke.
- Ja men han ville måske. - Lyve? Om hvad?
- Vi ved ikke hvad han vil have. - Han vil have penge, ikke?
Medmindre han ikke har vist alt endnu.
Bliv ved indtil vi finder det.
Det giver... Giver ingen mening.
Nogle gange bliver man nødt til, at stole på sin mavefornemmelse.
Ja men derudover tror jeg, at vi alle her er enige om, -
- at rigtig logik er bedre. - Ja det finder vi ud af nu.
SECNAV har lige godkendt Bishops plan.
De har givet NSA lov til, at overføre pengene.
Porter vil gerne snakke med os, Gibbs.
Godt.
Samme slags lytteudstyr -
- blev fundet hos min virksomhedsrevisor. - Jeg har ikke iværksat -
- en aflytning hos din revisor, og har slet ikke plantet én -
- på sekretæren af søværnet!
Du har mod at anmelde mig for forræderi.
Der er ingen grund til at pege fingre.
Stop med at lege patriot, Ward.
Jeg er en patriot. Mit firma har været i dette militær -
- i fire generationer, vi er ikke nybegyndere, der er ude efter profit.
Det er nok. Jeg kan forstå, at du er bekymret, -
- for at firmaets hemmeligheder kommer ud. - Selvom der ikke kommer noget ud...
Slipper det her ud, er jeg færdig på Wall Street.
Vi snakker hundrede millioner af dollars.
Vi forfølger den her anordning, -
- fundet på en af dine ansatte, Marc. Giv os tid til at gøre vores arbejde.
Jeg kan forsikre jer begge, -
- at vores bedste agenter arbejde døgnet rundt, på det her.
Er det ikke rigtigt, Agent Gibbs?
Jeg er temmelig sikker på, du lige stoppede os et øjeblik.
De herrer, undskyld mig lige et øjeblik.
De er efter mig fra alle sider.
- Pentagon, Det hvide hus.
Det sidste vi skal have, er endnu en efterretningsskandale, -
- og NSA er forberedte på denne her slags trusler.
Det samme er vi, Fru minister.
Og forsæt det gode arbejde, Leon.
Du ryger ikke på bænken, jeg tilføjer bare flere spillere.
Forskellige spillere, har forskellige styrker.
Ja, og som træner, har jeg startopstillingen, -
- lige som jeg vil have det, Direktør.
Er det forstået?
Alle kigger på en -
- Kvindelig flådeminister, med ingen militær baggrund, -
- Jeg spørger mig selv, om en af disse ting, -
- skal være en faktor i det her?
Jeg vil gerne svare dem, ved at gøre det her rigtigt.
Og for at gøre det, behøver jeg alt den hjælp, jeg kan få.
Især din.
Dumme kuglepen, giv mig nogle svar.
- Hvor lang tid har du stået der? - Bare et par minutter.
Jeg troede du vidste det. Du talte til mig.
Nej, jeg talte til mig selv, og en kuglepen.
Men nu taler jeg ikke mere, -
- fordi vi ved ikke, hvem der lytter med.
Hvem tror du der lytter med?
Nej, du skal ikke tro på alt hvad du hører.
Jeg mener, vi lytter ikke til tilfældige, -
- samtaler og telefonopkald.
Jeg mener det, vi skal have en dommerkendelse, lige som du skal.
Der var et par rådne æbler blandt os, men ellers er vi gode til -
- at opretholde loven, og gøre en forskel.
Så du har ikke aflyttet min telefon?
Hør her, jeg kan bevise, jeg er her for at hjælpe.
jeg tegnede denne, ud fra beskrivelsen fra undersøgelsen, -
- af vores falske FBI agent, lagde -
- den ind i NSA databasen, og fik navnet på en mand.
- Rudolph Stalin. - Rudolph Stalin. Okay.
Rudolph Stalin er en amerikansk statsborger, -
- med indblanding i international spionage, -
- og stærke politiske forbindelser til Rusland.
Og et fint overskæg.
jeg undre mig over om der er meningen, at det skal være ironisk.
Vi har holdt øje med ham, et års tid.
Og han er amerikansk statsborger.
Og præcis derfor skulle vi have en dommerkendelse.
Jeg kan huske, at jeg læste hans fil, for et par måneder siden, -
- over en skål champignon suppe.
Jeg har noget med mad.
Jeg er bare imponeret over, at du kan tegne.
Jeg mener, det her er ikke lige så godt som Kates
- Hvem er Kate? - Det vil tage et par timer, -
- og en hel kasse lommetørklæder.
Okay, men vi må heller få denne efterlysning ud først, -
- og så vil jeg lige se efter, om den NSA operation går efter planen.
Gibbs, vidste du at Bishop kan tegne?
Ja, hun er stadig her, hvorfor?
- Okay. - Er det om, hvor vi sætte pengene.
Måske skulle vi have den snak om Kate, nu.
Manageren hørte skud, og ringede efter politiet.
- Ingen så hvem der skød. - NSA har indsat bestikkelsespengene,
- og vores spion har fået fat i dem, ved at bruge kaffebutikkens Wi-Fi.
Det er ikke det første sted jeg vil komme, for at få fat i 55 millioner.
Agent Flynderling tænkte det samme.
Det var derfor, han ville se stedet an, før han ringede til politiet.
Tre skudhuller på tæt hold, i brystet.
Baseret på stippling og vævsskaden, -
- havde han ikke en chance. - kom knap nok ud af bilen.
- faldt i et baghold. - Han har noget i lommen.
Er det ikke hendes...
Min rapport.
- Du havde ret, Agent Gibbs. - Det handler ikke om det, Bishop.
Nogen gemte en overvågning anordning, -
- hos flådeministeren, -
- og afpresser den amerikanske regering.
Det er sikkert den samme, som gav sig ud som at være en FBI agent, -
- for at stjæle den anden spion pen, fra D.C. lighus.
Rudolph Stalin, han er eftersøgt i Amerika, -
- for sælge efterretninger til Rusland. - Med et navn og overskæg, -
- som det, er jeg chokeret. - Men da NSA prøvede, -
- prøvede at bestikke ham, og prøvede at spore pengene...
Han myrdede NSA Agent Flynderling, -
- og forsvandt med pengene.
Faktisk, har jeg lige tjekket hans udenlandske konto.
Og afpressers penge er der stadig.
Han efterlod de 55 millioner.
- Det giver ingen mening. - Panik efter nedskydningen?.
Måske er han ikke så professionel, som vi troede.
Eller måske handler det slet ikke om pengene.
Hvad ellers kunne Stalin få ud af at, -
- narre og dræbe en FBI agent?
Godkendelse, bevis til en anden køber, -
- at hans viden er ægte.
- En som vil betale mere - Så han udnyttede os?
Denne fyr spiller skak, og jeg så det ikke engang.
Jeg ved hvad, jeg skal nu.
Starte forfra. Denne gang gør jeg det rigtigt.
- Skal lige have ryddet skakbrættet. - Bishop.
Hold en pause.
- Hent en sodavand. - jeg har ikke tid, og jeg har ingen penge.
Tag dem!
- Ja, Abbs? - kan du komme til mit laboratorium?
Michelangelo, Shakespeare, da Vinci, Hemingway.
I dag, er jeg på lige fod med dem, Gibbs.
- Det er du hver dag, Abbs. Hvad har du? - Et mesterværk.
Det ser ud til at være en dato og et klokkeslæt.
Somme tider er de største værker simple.
- Kom du ind i kuglepennen? - Nej, desværre.
Den interne hukommelseschip er krypteret for meget.
- Hvad er det så, Abbs? - Det er den sidste dato og tidspunkt, -
- hvor chippen er aflæst, via en Wi-Fi modtager.
- Den der sende dims? Ja, men jeg kan ikke fortælle dig -
- hvad manden har hentet fra kuglepennen, -
- men pga. sende dimsen, -
- kan jeg fortælle, hvornår han gjorde det. - I går kl. 19.23.
Og hvis SECNAV stadig havde kuglepennen -
- i hendes lomme, kan jeg krydstjekke hendes kalender.
Porter var på restaurant, og spiste, -
- med hendes med datter, da Stalin downloadede.
Hvor tæt skulle han være?
Tæt på, det er en lille kuglepen, og en lille antenne.
Så jeg fandt overvågningsbilleder, -
- i nærheden af restauranten, og fandt Stalin siddende i hans bil, -
- og begå højforræderi.
At have øjne og øre alle steder, kan være meget hjælpfuldt, -
- Men fortæl ikke Bishop det. - Nummerplader?
Har allerede sendt en efterlysning ud, Gibbs.
Og chancerne for at finde ham er gode nu.
Abbs, det er fantastisk arbejde.
Jeg er ked af dit tab.
Den agent der blev dræbt, var han en af dine venner?
Mere som en storebror.
- Er alt okay? - Det er bare hårdt ikke at kunne, -
- fortælle min familie, hvad jeg laver.
Du skulle have set min mor, da jeg fortalte hende, -
- at jeg tog et arbejde, væk fra Oklahoma. - Hvorfor gjorde du det så?
Det er forskellen mellem min mor og far.
Hans første regel er: Komfort, så skal man også medvirke.
Det betyder, at man vokser ved at udfordre sig selv.
Men det hjælper at huske, hvorfor vi gør det her arbejde.
Holder os i gang.
Jeg må hellere komme tilbage til NSA.
Du slipper ikke så nemt.
Gibbs bruger også regler. Nummer 45: Ryd altid op efter dig selv.
- Hvordan? - Til at starte med, -
- Så har vi svar på efterlysningen. Vi ved hvor han er.
Kom nu, vi spilder tid.
Okay, tak. Politiet siger at Stalins bil, -
- stadig er parkeret ude foran.
De er ikke sikker på, hvilken sal han er i, -
- men der er kun to sale. Hvor vil du have mig henne?
Fik fuld point i våben og træning.
Har du en pistol, Annie?
Jeg glemte den i kassen, med frynser på.
Du skal ikke citere "Oklahoma" til mig.
- Bliv i bilen. - Hvis du siger det.
Ham. Det er ham.
Stop! Det er forbunds politiet...
Stop, stop, stop.
Bishop, hvorfor ramte du ham med bilen?
Teknisk set, så løb han ind i bilen.
Havde en mavefornemmelse.. Mavefornemmelse, er godt ikke?
Vi lokkede ham ud med vilje.
- Gibbs havde udgangen dækket hele tiden. - Hvad?
Hun lavede en Palmer på denne mand, chef.
I det mindste følger han med stille og roligt.
Jeg siger ikke noget uden min advokat.
- I ramte mig med en bil. - Jeg troede, han var ved at slippe væk.
Jeg havde læst, at han var en atlet i skolen.
Jeg husker næsten alt, hvad jeg læser.
Hvilket inkluderer, mere end et par afhørings rapporter.
- Og det betyder? - Jeg har en ide, vent lige.
- Skal lige låne disse. - Hvad?
Jeg skal lige låne den her. Takker.
Hør her, en at de store principper i en afhøring, -
- er at lade den mistænkte, drage sine egne konklusioner.
Som betyder, at så længe jeg ikke siger, at jeg er hans advokat, -
- og så længe han ikke spørger. - Stop.
Jeg kan klare det her.
Så han dig, før du ramte ham?
Hør her, vi har ringet efter den offentlige forsvarer. Hvad sker der?
- Endelige, er du min...? - Beklager tøjet.
Det skulle have været min fridag. Ellie Bishop.
- Har du stillet ham spørgsmål? - Helt lovligt, kan vi stille, -
- alle de spørgsmål vi vil, -
- indtil den mistænkte vil have en advokat.
Det er sandt. Vil du tale med dem?
Skal vi ikke snakke privat et sted først?
Det er op til dig, jeg mener, jeg har læst filen, -
- og de har en rigtig god sag, på mord anklagen.
Mord? Special agent?. Jeg har ikke slået nogen ihjel.
De ved alt om kuglepennen, på Marineministeren.
De ved du var på restauranten, -
- og de kender til de 55 millioner.
Du kan dog hjælpe dig selv. Hvis du tilstår, kan vi lave en handel, -
- som kan nedsætte din dom. - Jeg dræbte ikke nogen!
Du skød en specialagent, tre gange i brystet!
Skru lige lidt ned! Han sagde han ikke dræbte nogen, okay?
- Lad os høre hvad han har at sige. - Så lad det gå stærkt.
Jeg afpressede ikke staten, -
- og jeg dræbte ikke denne agent. Men jeg ved hvem der gjorde.
- Navn. - Edward Gracy. Har brugt ham før.
Virksomheds ting. tekniske hemmeligheder.
Det er første gang, han har tilbudt information fra staten.
Så du tilstår forræderi. Skal vi tro på dette?
Jeg ved ikke om jeg overhovedet tror på ham.
Vi har brug for en adresse for at bevise det.
Værsgo.
- Hvad med min aftale? - Den må du tage med din advokat.
- Du sagde du var min advokat. - Nej. Jeg gav dig mit visitkort.
Kommer det til at holde i retten?
Det ved jeg ikke. Jeg er heller ikke advokat.
Okay. Jeg har fået bekræftelsen på et kontor inde i midtbyen, -
- lejet i navnet Edward Gracy.
Jeg varslede Metro Politi. De står klar.
Jeg er ved at vænne mig til jeres tempo.
Så får du brug for denne her.
Har den været brugt før?
Bishop.
Ja Hr. Selvfølgelig.
Ja... Ja selvfølgelig, med det samme.
- Hvad er der galt? - Er der problemer med Metro Politi?
Nej. Det var min chef fra NSA.
Jeg skal aflægge rapport på hovedkontoret, med det samme.
Forbunds politiet!
Edward Gracy?
Der er ingen hjemme. Hvad tror du? Bliver vi narret igen?
Tjek skrivebordet.
Ingenting her, på nær reklamer og nogle gamle GSM-blade.
De er alle adresseret hertil. Til Edward Gracy.
Er dette vores mester-skakspiller?
Chef. Jeg har noget heromme.
Det er helt sikkert her, Gracy laver sit aflytningsudstyr, -
- og tilsyneladende skaber opmærksomhed om hjertesygdomme.
- Velgørenheds breve? - Har vores morder en samvittighed?
Nej, men det har alle hans mål.
Kvittering for afsendelse på et brev, sendt til Sarah Porter.
Han sender udstyret sammen med brochurerne.
- Reklamer med gratis gaver. - I stedet for en returadresse, -
- får man en superspion kuglepen? - Det er en stor risiko uden garanti.
Det kommer udenom din reklameskuffe, for ikke at sige MTAC.
Den her er fuld af kvitteringer Han sender dem ud, præcis som et urværk.
De er alle fra det samme posthus.
- Hallo. - Hvad pokker laver du her?
Okay, jeg kan forklare det.
Jeg undersøgte dybere omkring navnet Edward Gracy.
- Jeg kunne... Bare ikke dy mig. - Gå tilbage i din bil.
Okay, men vent. Navnet Gracy er et alias, -
- og jeg fandt et aktivt dankort, med ugentlige indkøb...
- Bishop! - På det her posthus, okay? Jeg er her -
- for at følge op. Gracys postboks er indenfor i butikken.
Jeg ved det! Det samme er han. Det er det, jeg prøver at fortælle dig.
I overvåger.
- Chef? - Bishop!
Kør!
Har du læst en bog om hvordan men afvæbner forbrydere?
Tre storebrødre. Lig stille!
Jeg tror vi vil opdage at dette våben, -
- matcher det, der dræbte Flynn.
- Jeg overtager. - Har du fat? Okay.
Kom så, store dreng.
Hvad?
Vi havde begge to ret. Og vi fik ham.
Du har stadig ikke fattet det, Bishop.
Vi fandt hans fingeraftryk i databasen. Hans rigtige navn er Thaddeus Knox.
Adskillige anholdelser for virksomhedsspionage.
Nu kan vi tilføje forræderi og mord.
- Det giver ikke mening. - Hvad nu, Russell Crowe?
Har dit smukke sind -
- ikke fået dig rodet ind, i nok ballade for i dag?
Hør, jeg giver ikke op før jeg har ramt plet, og vores firma -
- charlatan passer bare ikke ind i det billedet.
Vi har ikke set ham før. NSA eller NCIS.
- Han er nybegynder. - Præcis.
Men hvis han sender aflytningsudstyr til tekniske ansatte, -
- og fisker efter firmahemmeligheder. Hvorfor så springe over til SECNAV, -
- og en forbrydelse, der kan koste livsvarigt fængsel?
Noget fik ham lokket ham ud, af sin trygge zone.
Det handler ikke om ideologi, eller magt, det...
Det handler om, at han ville udfordre sig selv.
- Bevise at han kan klare dette job. - Hvem prøver han at imponere?
Hans chef.
Jep, jep, jep, jep.
Kom ikke og sig at de tossede papirer, endelig giver pote.
- Bishop... - Jeg har personalelisterne -
- fra de firmaer der var i MTAC, her til morgen.
Aflytningsudstyret er blevet sendt, til alle ansatte i firmaerne, på nær et.
- Det samme firma der betaler Gracy. - Beringer Marine.
Hvad har de imod SECNAV?
Agent Gibbs. Er du her for at blive ajourført?
- Hvad sker der? - Det ved jeg sgu ikke.
Flådeministeren fortæller mig ikke noget.
Jeg lagde godt mærke til, -
- spændingerne mellem jer to, tidligere.
Jeg har ikke noget imod, at tage ordrer.
Jeg foretrækker bare, at de kommer fra marinesoldater, som os, -
- eller fra nogen, der har aftjent. - Nemlig.
En civil der giver ordrer, der berører tusinder af, -
- militært ansatte, pisser mig mere af end du tror.
For få måneder siden, -
- var jeg blandt de sidste til, at få SECNAV-jobbet.
- Jeg var beæret, men føltes ikke rigtigt. - Hvorfor ikke?
- Du er ser da ud til at kvalificeret. - Men jeg havde ikke været i trøjen, -
- og har for meget respekt, for dem der havde, ligesom dig.
Jeg synes ikke det er rigtigt, -
- at Porter lader som hun ved, hvad de behøver.
Hun skulle have gjort det rigtige, ligesom mig, -
- og afvise det job. Men det bliver hun nok nødt til nu.
- Hvad er dette. - Hvem ville have troet det?
- Sladrer du om mig, soldat? - Du gjorde noget forkert her, Ward.
Ved at hyre en spion, -
- til at bringe mig i forlegenhed, satte du hele landet i fare.
Det havde jeg ikke noget med at gøre.
Jeg ville kun beskytte dette land, -
- og de folk, der beskytter det.
Jeg har måske ikke været i hæren, men jeg ved om ære og om at ofre.
Det skal mere end en uniform til, for at lave et hold.
Agent Gibbs? Tony og McGee sagde du stadig var her.
Det er jeg.
- Undskyld, jeg forstyrrer så sent. - Sig aldrig undskyld, -
- det er et tegn på svaghed. - Jeg troede det var pointen, -
- især efter i dag.
Men jeg tror, jeg endelig har regnet den ud.
Du skal altid have det rigtige svar ikke, Bishop?
Desværre jo.
Men lad mig tale færdig, så jeg kan forklare, hvorfor det er forkert.
Jeg arbejder hårdt, og hvis jeg falder, rejser jeg mig op igen, med det samme.
- Jeg er klog, og vil gøre en forskel.
Og jeg kan gøre det.
Alle gode egenskaber
Men jeg har haft så travlt med, selv at kigge på skakbrættet, -
- at jeg har glemt, at lade andre spille med.
Jeg var ikke en holdspiller.
Det var bare det, jeg ville sige.
Så godnat, eller held og lykke, glem det.
Du glemte noget.
- Det er ikke mit. - Dit navn står på det.
Det er min gamle NCIS ansøgning.
Før jeg tog jobbet ved NSA, hvordan fandt du ud af det?
Dit navn lød bekendt, så jeg slog det op.
Det var derfor du tog mig med i dag.
Du spiller også skak.
- Jeg ville se om du havde det i dig. - Hvorfor?
Jeg vil gerne have dig med ombord. Så kan vi slå enhederne sammen.
Hvad?
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org